Fachbibliothek Refraktive Chirurgie · 43

Was ist Alterssichtigkeit?

What is presbyopia?
Deutsch

Alterssichtigkeit (Presbyopie) ist keine Krankheit, sondern Biologie: Die körpereigene Linse verliert kontinuierlich an Elastizität, bis sie sich um die Mitte 40 nicht mehr ausreichend auf die Nähe scharfstellen kann. Die Arme werden „zu kurz", die Lesebrille zieht ein.

Warum keine Brille der Welt das aufhält

Der Prozess beginnt schleichend ab der Jugend und betrifft ausnahmslos jeden – Kurzsichtige bemerken ihn nur später, weil sie ohne Brille automatisch „nah eingestellt" sind. Training, Tropfen oder Augenübungen können den Elastizitätsverlust nicht umkehren.

Die chirurgischen Antworten

Sie sortieren sich nach Lebensphase: Um die 45 bis 55 ist die Monovision (per Laser oder Kontaktlinse) eine bewährte Brücke. Ab etwa Mitte 50 wird der refraktive Linsenaustausch mit einer EDOF- oder Trifokallinse zur nachhaltigsten Lösung – er ersetzt die starre Linse durch eine Optik, die mehrere Entfernungen abdeckt, und macht den Grauen Star gleich mit unmöglich. Die Details zu den Linsentypen finden Sie in den folgenden Kapiteln dieser Bibliothek.

English

Presbyopia is not a disease but biology: the crystalline lens continuously loses elasticity until, around the mid-forties, it can no longer focus adequately at near. Arms become “too short”; reading glasses move in.

The process starts in youth and spares no one – myopes simply notice later because they are “near-set” without glasses. No training, drops or exercises reverse the loss of elasticity.

Surgical answers sort by life phase: around 45–55, monovision (laser or contact lens) is a proven bridge; from the mid-fifties, refractive lens exchange with an EDOF or trifocal IOL becomes the most sustainable solution – replacing the rigid lens with optics covering several distances and pre-empting cataract. Details on lens types follow in the next chapters.