Fachbibliothek Refraktive Chirurgie · 11

Kann refraktive Chirurgie mich erblinden lassen?

Can refractive surgery make me blind?
Deutsch

Das ist eine der Fragen, die Patienten sich manchmal nicht zu stellen trauen. Kein chirurgischer Eingriff am Auge kann wahrheitsgemäß als völlig risikofrei bezeichnet werden. Risiko muss jedoch im Kontext verstanden werden.

Vorübergehend trockene Augen nach einer Hornhautlaser-Behandlung und eine schwere, das Sehvermögen bedrohende Infektion sind beide „Komplikationen" – ihre Wahrscheinlichkeit und ihre möglichen Folgen sind jedoch völlig unterschiedlich.

Deshalb sollten Komplikationen immer nach zwei Dimensionen besprochen werden: Wie wahrscheinlich ist sie? Und wie schwerwiegend wäre sie?

Ein verantwortungsvolles refraktives Beratungsgespräch sollte Patienten weder mit Listen seltener Komplikationen ängstigen noch Komplikationen verschweigen, um eine Operation harmlos erscheinen zu lassen. Der Patient verdient beide Informationen.

English

This is one of the questions patients are sometimes afraid to ask. No surgical procedure involving the eye can truthfully be described as having zero risk. However, risk needs to be understood in context.

Temporary dry eye after corneal laser surgery and a severe sight-threatening infection are both "complications", but their probability and potential consequences are completely different.

For this reason, complications should always be discussed according to two dimensions: How likely is it? And how serious would it be?

A responsible refractive consultation should neither frighten patients with lists of rare complications nor conceal those complications in order to make surgery appear harmless. The patient deserves both pieces of information.